1 00:00:02,760 --> 00:00:04,920 אני פול. - רבקה. 2 00:00:05,680 --> 00:00:09,080 כמה זה ישפיע לעשות, אם הייתי לוקח קצין אמריקאי? 3 00:00:09,400 --> 00:00:10,520 נחמד מאוד. 4 00:00:12,800 --> 00:00:17,296 רכב שמוביל מאה מיליון היה צריך לשמור טוב יותר על דולרים. 5 00:00:17,320 --> 00:00:18,600 זו הייתה עבודה פנימית. 6 00:00:20,640 --> 00:00:22,056 - עשית את זה? - מה לעשות? 7 00:00:22,080 --> 00:00:23,080 הבנק. 8 00:00:24,200 --> 00:00:26,856 איזיס לוקחת את האסירות למחנה בעמק אל-דג'ן. 9 00:00:26,880 --> 00:00:28,440 אבל הוא נשמר בכבדות. 10 00:00:29,960 --> 00:00:31,336 ה-ypj יגן עליך. 11 00:00:31,360 --> 00:00:33,520 הם ישחררו את אמא שלי והנשים האחרות? 12 00:00:33,920 --> 00:00:35,416 אני בקשר עם נאסר יאסין. 13 00:00:35,440 --> 00:00:37,680 יש לנו תוכנית לעזור אני תופס את הכסף גבר. 14 00:00:38,080 --> 00:00:39,136 המשך. 15 00:00:39,160 --> 00:00:42,016 זה מסוכן, וזה יכול עבוד רק בשיתוף פעולה שלך. 16 00:00:42,040 --> 00:00:43,440 תגיד לי מה אתה צריך. 17 00:00:44,600 --> 00:00:47,136 מגדלי השמירה יהיו להיות הבעיה הכי גדולה שלנו. 18 00:00:47,160 --> 00:00:49,256 איך אנחנו יכולים לעשות את זה בלי נשק? 19 00:00:49,280 --> 00:00:50,680 יהיו לנו נשק. 20 00:00:51,200 --> 00:00:54,360 בבקשה, נאסר. היא לא יכול לעשות את זה בלעדייך. 21 00:00:55,600 --> 00:00:57,536 אני מכיר את הבת שלך. - ניסרין? 22 00:00:57,560 --> 00:00:58,680 אנחנו יוצאים מכאן. 23 00:01:00,840 --> 00:01:04,496 עבד אל-רחמן חושב שיש לנו בוגד. 24 00:01:04,520 --> 00:01:07,200 הוא שלח לי רשימה של שמות, ושמך מופיע עליו. 25 00:01:09,080 --> 00:01:11,696 נאסר עליך עוזב את רקה עד להודעה חדשה. 26 00:01:11,720 --> 00:01:13,440 איפה אתה, נאסר? 27 00:01:15,760 --> 00:01:17,000 איפה אתה? 28 00:02:53,800 --> 00:02:55,480 מה אתה עושה כאן? 29 00:02:56,320 --> 00:02:57,800 אנחנו צריכים לדבר. 30 00:03:09,600 --> 00:03:12,760 בשם האל הרחום. כל השבח הוא לאדון כל העולמות. 31 00:03:13,520 --> 00:03:16,096 הכי רחום, אדוני של יום הדין. 32 00:03:16,120 --> 00:03:18,680 אתה לבד אנחנו סוגדים, ו אתה לבד אנחנו מבקשים עזרה. 33 00:03:19,360 --> 00:03:23,000 הנח אותנו לאורך הישר נתיב, של אלה שברכת, 34 00:03:23,600 --> 00:03:27,296 לא אלה שאתה לא מרוצה עם, או אלה שתועים. 35 00:03:27,320 --> 00:03:29,136 אָמֵן. 36 00:03:29,160 --> 00:03:32,016 בשם האל הרחום. אנחנו העניקו לך שפע טוב. 37 00:03:32,040 --> 00:03:33,920 אז התפלל והקרב לאדונך. 38 00:03:34,400 --> 00:03:37,320 אלוהים הוא הגדול ביותר. 39 00:03:47,200 --> 00:03:50,176 אלוהים הוא הגדול ביותר. 40 00:03:50,200 --> 00:03:52,840 בשם האל הרחום. כל השבח הוא לאדון כל העולמות. 41 00:03:53,200 --> 00:03:55,736 הכי רחום, אדוני של יום הדין. 42 00:03:55,760 --> 00:03:58,280 אתה לבד אנחנו סוגדים, ו אתה לבד אנחנו מבקשים עזרה. 43 00:04:05,520 --> 00:04:09,080 הנח אותנו לאורך הישר נתיב, של אלה שברכת, 44 00:04:09,520 --> 00:04:11,880 לא אלה שאתה לא מרוצה עם, או אלה שתועים. 45 00:05:12,920 --> 00:05:14,160 מה קרה? 46 00:05:14,720 --> 00:05:16,880 פיצוץ בתוך אחד של הדירות של אבו עלי. 47 00:05:17,280 --> 00:05:19,400 הוא עבד במחנה סבאיה. 48 00:05:19,920 --> 00:05:21,136 מה גרם לפיצוץ? 49 00:05:21,160 --> 00:05:24,000 זה נראה כאילו הוא בנה פצצה והיא התפוצצה. 50 00:05:25,360 --> 00:05:26,800 האם הוא אחד מאנשיך? 51 00:05:27,480 --> 00:05:28,640 הוא היה בבנק? 52 00:05:29,960 --> 00:05:31,176 לִפְעָמִים. 53 00:05:31,200 --> 00:05:33,760 הוא נהג להביא את הכסף נאסף ממכירת הסבאיה. 54 00:05:34,600 --> 00:05:37,600 תראה שייח', מצאנו זה בחדר השינה שלו. 55 00:05:58,680 --> 00:06:00,000 בוא נלך, תראה לי את הדירה. 56 00:06:04,720 --> 00:06:06,200 אללה הגן עלינו. 57 00:06:06,960 --> 00:06:09,176 אם הבוגד לא היה מפוצץ בביתו, 58 00:06:09,200 --> 00:06:11,520 מי יודע איפה הוא היה מכה אותנו בפעם הבאה. 59 00:06:13,160 --> 00:06:16,480 הוא עבד במחנה סבאיה. 60 00:06:17,040 --> 00:06:19,200 אולי הוא קיבל עזרה? 61 00:06:28,200 --> 00:06:29,880 הזהרתי את עבד אל-רחמן, 62 00:06:30,520 --> 00:06:34,600 אבל הוא הוסיף את שמי לרשימת החשודים. 63 00:06:36,760 --> 00:06:38,720 אני מצטער, אח אבו מוסאב. 64 00:06:39,080 --> 00:06:41,296 אתה תקבל את האישור שלך בחזרה. 65 00:06:41,320 --> 00:06:44,840 אנחנו צריכים לנקות הבלגן שהאדם עשה. 66 00:07:06,280 --> 00:07:07,680 האם התוכנית עבדה? 67 00:07:10,360 --> 00:07:11,520 כֵּן. 68 00:07:11,920 --> 00:07:14,760 הם כבר לא רודפים אחריך? 69 00:07:15,120 --> 00:07:16,880 אתה תראה את התוכנית? 70 00:07:18,440 --> 00:07:19,720 אם ירצה השם. 71 00:07:25,440 --> 00:07:26,720 אתה בסדר? 72 00:07:28,240 --> 00:07:29,480 האם האיש הזה מת? 73 00:07:32,360 --> 00:07:33,560 כֵּן. 74 00:07:48,280 --> 00:07:50,520 לא הרגת אף אחד. 75 00:07:59,360 --> 00:08:01,480 הרגתי מישהו בעבר. 76 00:08:03,040 --> 00:08:05,720 הקבלן שלקח אותנו. יריתי בו. 77 00:08:13,840 --> 00:08:15,560 אני אקח אותך איתי, 78 00:08:18,520 --> 00:08:19,920 אם אצליח לברוח. 79 00:08:22,800 --> 00:08:24,400 אתה חושב שכל העולם 80 00:08:25,440 --> 00:08:27,080 הוא כזה, 81 00:08:28,680 --> 00:08:30,400 אבל יש מקומות בטוחים יותר. 82 00:08:34,720 --> 00:08:36,280 אם הכל ילך כמתוכנן, 83 00:08:36,800 --> 00:08:39,360 אני אשאר בסוריה עם המפקד סריה. 84 00:09:29,480 --> 00:09:32,296 אין לך נשק. אין מספיק לוחמים. 85 00:09:32,320 --> 00:09:33,920 איך אתה מתכנן לתקוף את המקום הזה? 86 00:09:34,240 --> 00:09:35,760 וגם אם כן, 87 00:09:36,320 --> 00:09:38,960 יש מאות חיילים בעיר במעלה הגבעה! 88 00:09:41,200 --> 00:09:42,680 אנחנו נגרום לזה לעבוד. 89 00:09:44,120 --> 00:09:46,616 יש פה נשים שיכולות לעזור לך. אנחנו יכולים להשיג כמה סכינים... 90 00:09:46,640 --> 00:09:47,880 לא. 91 00:09:48,520 --> 00:09:50,801 אסור לך לספר לאף אחד. אנחנו לא יודע על מי אנחנו יכולים לסמוך. 92 00:09:54,080 --> 00:09:56,440 אתה חושב כל אחד מאלה נשים יעזרו לבעלי החיים האלה? 93 00:09:57,400 --> 00:09:59,920 אנשים יעשו הכל כשהם נואשים. 94 00:10:00,960 --> 00:10:02,480 תאמין לי. 95 00:10:08,920 --> 00:10:10,240 ספר לי על ניסרין. 96 00:10:11,240 --> 00:10:13,840 אני לא יודע מה קרה אחרי שנפרדנו. 97 00:10:14,640 --> 00:10:16,800 ניסיתי להגן עליה אבל... 98 00:10:17,840 --> 00:10:19,840 אף אחד לא נגע בה. אני מבטיח לך! 99 00:10:20,120 --> 00:10:21,120 אַף אֶחָד לֹא! 100 00:10:25,560 --> 00:10:28,976 אם לא אצא מכאן בחיים, לתת לה חיים טובים יותר במקום אחר. 101 00:10:29,000 --> 00:10:30,640 אתה לא תמות היום. 102 00:10:31,160 --> 00:10:32,656 וגם אני לא. 103 00:10:32,680 --> 00:10:35,360 שנינו נחזור לניסרין. 104 00:10:43,520 --> 00:10:44,760 תן לי לעזור לך. 105 00:10:49,240 --> 00:10:51,856 הכביש חסום, המכונית לא יוכל להגיע למיקום. 106 00:10:51,880 --> 00:10:53,160 כן, נכון. 107 00:10:58,640 --> 00:10:59,640 כֵּן. 108 00:11:00,760 --> 00:11:03,096 היי. התקשר כדי להודיע לך שאני בעבודה. 109 00:11:03,120 --> 00:11:04,320 אני מתחיל את המשמרת שלי. 110 00:11:05,520 --> 00:11:07,600 בסדר. אז זה קורה היום? 111 00:11:09,040 --> 00:11:11,360 - יש לך את הדברים? - כמובן. 112 00:11:12,560 --> 00:11:13,736 איך זה נראה עכשיו? 113 00:11:13,760 --> 00:11:17,000 קצת ריק פה, זה היה ככה מאתמול. 114 00:11:20,600 --> 00:11:21,656 למה אתה מתכוון? 115 00:11:21,680 --> 00:11:24,176 בדרך כלל יש עוד חיילים גם בשעה זו, 116 00:11:24,200 --> 00:11:26,680 אבל משום מה די ריק כאן. 117 00:11:27,840 --> 00:11:29,480 גם הרחובות ריקים יותר. 118 00:11:34,520 --> 00:11:35,640 בְּסֵדֶר. 119 00:11:36,720 --> 00:11:38,240 אני אתקשר אליך מאוחר יותר. 120 00:11:58,560 --> 00:12:00,936 - היי. - היי. מה שלומך? 121 00:12:00,960 --> 00:12:03,040 טוב. האם אתה בעיר? 122 00:12:03,720 --> 00:12:07,576 כן, כן, חזרתי לגיל 48 שעות, ואז אני שוב יוצא לדרך. 123 00:12:07,600 --> 00:12:09,160 אבל שמעתי את ההודעה שלך. 124 00:12:09,720 --> 00:12:11,440 אנחנו צריכים להיפגש הערב. 125 00:12:12,200 --> 00:12:14,640 זה נשמע נהדר. איפה? 126 00:12:15,680 --> 00:12:18,640 ובכן, מה דעתך על המקום שפגשנו לראשונה. 127 00:12:19,800 --> 00:12:24,736 - חמוד... האם חמש בסדר? - כן, חמש זה מושלם. 128 00:12:24,760 --> 00:12:27,680 - מגניב. נתראה שם. - כן, נתראה שם... 129 00:12:28,160 --> 00:12:31,056 אבל, רבקה, -כן? 130 00:12:31,080 --> 00:12:33,920 באמת אפשרת לצאת הלילה? 131 00:12:35,320 --> 00:12:36,440 למה אתה מתכוון? 132 00:12:37,680 --> 00:12:39,200 חשבתי שהיום הוא יום גדול. 133 00:12:40,160 --> 00:12:41,800 אתה יודע, תקיפות אוויריות. 134 00:12:42,920 --> 00:12:44,160 מי אמר לך את זה? 135 00:12:44,840 --> 00:12:47,320 אף אחד. זו רק שמועה, לא? 136 00:12:48,120 --> 00:12:51,960 זו לא שיחה לטלפון. אני אספר לך על זה כשניפגש. 137 00:12:52,360 --> 00:12:55,536 אבל אל תדאג בקשר לזה, מותר לי לעזוב את הבסיס. 138 00:12:55,560 --> 00:12:58,120 - אני כבר בחופש. - אוקיי, טוב, אז אני אראה אותך בחמש. 139 00:12:58,560 --> 00:13:01,240 - נהדר. ביי. - בסדר, ביי. 140 00:13:26,920 --> 00:13:30,160 - כן. - אני בעמדה, הכל מוכן. 141 00:13:30,960 --> 00:13:33,736 בסדר, אבל אל תשתמש שלך טלפון אלא אם כן אתה חייב. 142 00:13:33,760 --> 00:13:38,200 תקשיב, הדבר שהם תכנון, זה יקרה ממש בקרוב. 143 00:13:38,920 --> 00:13:40,320 זה יקרה בגדול. 144 00:13:40,880 --> 00:13:43,400 אתה בטוח? מישהו אומר לך? 145 00:13:44,640 --> 00:13:47,336 האמריקאי. ה רחובות וברים ריקים. 146 00:13:47,360 --> 00:13:49,000 זה קורה, תאמין לי. 147 00:13:49,560 --> 00:13:52,840 - אתה מספר על זה למישהו אחר? - לא. 148 00:13:53,600 --> 00:13:54,856 טוב. אל תעשה. 149 00:13:54,880 --> 00:13:56,976 אני אספר לאנשים שצריכים לדעת. 150 00:13:57,000 --> 00:13:58,800 - מובן. - בהצלחה, אחי. 151 00:14:08,440 --> 00:14:10,216 - איפה הוא? בבקשה. 152 00:14:10,240 --> 00:14:11,576 מקלעים. 153 00:14:11,600 --> 00:14:15,120 לגבי פצצות... סלח לי, שייח'. 154 00:14:15,600 --> 00:14:18,120 אנחנו צריכים לדבר. באופן פרטי. 155 00:14:21,040 --> 00:14:22,520 אָנָא. 156 00:14:29,640 --> 00:14:33,200 - מה? אם זה על הבוגד... - לא. 157 00:14:34,320 --> 00:14:36,400 האמריקאים עומדים לתקוף. 158 00:14:38,960 --> 00:14:42,696 חטיבת המודיעין שלנו מתמקדת על מעקב אחר תנועותיהם. 159 00:14:42,720 --> 00:14:44,800 הם הולכים לתקוף גם כאן. 160 00:14:46,120 --> 00:14:47,280 ידעת. 161 00:14:48,720 --> 00:14:51,120 זה יקרה בעוד שלושה ימים. 162 00:14:52,560 --> 00:14:56,080 המקור שלי חושב שכן לקרות מוקדם יותר. אולי היום. 163 00:14:58,680 --> 00:15:01,080 אנחנו צריכים להוציא התראה. - לא, לא. 164 00:15:01,600 --> 00:15:03,776 אנחנו לא רוצים לחשוף יכולות המודיעין שלנו. 165 00:15:03,800 --> 00:15:06,560 האמריקאים לא יכולים לדעת מה שאנחנו יודעים. 166 00:15:07,160 --> 00:15:10,520 על כך התקבלה החלטה רק ההנהגה יורדת למחתרת. 167 00:15:10,880 --> 00:15:12,880 זה כולל אותך, עבד אל-רחמן. 168 00:15:14,240 --> 00:15:16,200 מה עם שאר האנשים שלנו? 169 00:15:17,480 --> 00:15:20,080 אנחנו נקריב כמה שאנחנו צריכים. 170 00:15:21,400 --> 00:15:23,096 שאלוהים ירחם נשמות הקדושים. 171 00:15:23,120 --> 00:15:27,776 שייח', בכלל מתכננים ליידע אותי? 172 00:15:27,800 --> 00:15:32,560 ברור אחי. אני פשוט חשבתי שיש לנו יותר זמן. 173 00:16:01,040 --> 00:16:03,120 קדימה... קדימה... 174 00:16:42,920 --> 00:16:44,440 אתם כבר לא ילדים. 175 00:16:45,320 --> 00:16:46,880 הוא כבר לא חבר שלך. 176 00:16:59,320 --> 00:17:00,680 אלי! 177 00:17:01,360 --> 00:17:03,736 - אלי! - מה קורה? 178 00:17:03,760 --> 00:17:06,640 תהיה תקיפה אווירית, אנחנו צריכים לעבור למקום בטוח יותר. 179 00:17:08,320 --> 00:17:11,336 אבל ג'ייק, הם לא יכולים להפציץ כאן, כי זה אזור מגורים. 180 00:17:11,360 --> 00:17:12,920 אנחנו לא לוקחים את הסיכון הזה. 181 00:17:13,440 --> 00:17:17,680 אוקיי, אני הולך לארוז. לא, אנחנו צריכים לעזוב עכשיו, ממש עכשיו. 182 00:17:39,920 --> 00:17:41,800 אתה לבד מכאן. 183 00:17:46,320 --> 00:17:47,680 בוא נלך. 184 00:18:08,440 --> 00:18:10,640 לך לבניין הנטוש. 185 00:18:10,880 --> 00:18:12,360 התחבא בפנים. 186 00:18:23,240 --> 00:18:25,240 אם לא אחזור... 187 00:18:28,960 --> 00:18:30,800 אתה מבין, נכון? 188 00:18:36,360 --> 00:18:40,200 תצטרך ללכת בכיוון הזה עד שתגיעו לאזור הכורדים. 189 00:18:43,800 --> 00:18:45,560 תן לי אקדח. 190 00:18:49,080 --> 00:18:50,400 כֵּן. 191 00:18:57,200 --> 00:18:59,280 בהצלחה, ניסרין. 192 00:19:12,880 --> 00:19:14,520 שאלוהים יהיה איתך. 193 00:20:10,800 --> 00:20:12,400 פתח את השער! 194 00:20:33,960 --> 00:20:36,416 בוקר טוב, חבר'ה. בוקר טוב, שייח'. 195 00:20:36,440 --> 00:20:37,800 אני אבו מוסאב. 196 00:20:38,200 --> 00:20:40,920 נשלחתי על ידי המועצה לבדוק כמה דברים. 197 00:20:41,320 --> 00:20:43,336 החלפת את הצוות של אבו עלי? 198 00:20:43,360 --> 00:20:46,000 כן, אמרו לנו לבוא בגלל מה שקרה. 199 00:20:46,480 --> 00:20:48,360 איזה בלגן. 200 00:20:49,400 --> 00:20:53,280 אתה יודע, ראיתי את הגופה של אבו עלי, 201 00:20:53,920 --> 00:20:55,240 בבית שלו. 202 00:20:55,920 --> 00:20:59,240 תכין קצת קפה. אני אספר לך הכל על זה. 203 00:20:59,920 --> 00:21:02,760 ותגיד לשומרים שאני רוצה סיור במחנה. 204 00:21:05,000 --> 00:21:06,416 תכין לי גם קפה. 205 00:21:06,440 --> 00:21:08,760 הוסף לי הרבה סוכר, אל תהיה קמצן. 206 00:21:35,600 --> 00:21:36,720 לָקוּם! 207 00:22:10,000 --> 00:22:11,200 איך קוראים לך? 208 00:22:13,080 --> 00:22:15,560 - תענה לי! - צנעא. 209 00:22:28,480 --> 00:22:30,800 - איך קוראים לך? - הלינה. 210 00:22:31,600 --> 00:22:32,800 הלינה. 211 00:22:33,240 --> 00:22:35,656 - מאיפה אתה? - מדומא. 212 00:22:35,680 --> 00:22:37,160 מדומא. 213 00:22:54,800 --> 00:22:58,200 - אתה, איך קוראים לך? - עליה רשידי. 214 00:23:09,600 --> 00:23:12,000 - היא יפה. - אתה רוצה אותה? 215 00:23:14,240 --> 00:23:16,600 לָבוֹא. לָבוֹא! 216 00:23:33,480 --> 00:23:35,800 זה אני. אני נאסר. 217 00:23:43,800 --> 00:23:45,280 תודה שבאת. 218 00:23:48,120 --> 00:23:49,880 ילדה קטנה לא השאירה לי הרבה ברירה. 219 00:23:54,720 --> 00:23:57,536 איך היא מסתדרת? היא בסדר? 220 00:23:57,560 --> 00:23:58,560 איפה היא? 221 00:23:59,160 --> 00:24:01,800 שני קילומטרים לפני ה צומת המוביל למחנה, 222 00:24:02,400 --> 00:24:06,200 יש מבנה נטוש. נאסוף אותה כשכל זה ייגמר. 223 00:24:11,240 --> 00:24:12,400 אמא שלה כאן. 224 00:24:13,160 --> 00:24:14,280 היא חיה. 225 00:24:15,160 --> 00:24:16,800 אין דרך לעזאזל. 226 00:24:21,160 --> 00:24:22,320 יָמִינָה. 227 00:24:26,600 --> 00:24:28,000 אתה חייב לשים את אלה, בסדר? 228 00:24:46,240 --> 00:24:48,400 התקנתי תולעת המחשבים שלהם כאן, 229 00:24:48,800 --> 00:24:51,640 אז לחיצה אחת על כפתור תעשה זאת לזיין את כל המערכות שלהם. 230 00:24:55,560 --> 00:24:59,416 וזה יביא את הכסף גבר כאן? אתה בטוח? 231 00:24:59,440 --> 00:25:01,976 הוא פריק שליטה, ועכשיו זה אפילו יותר גרוע. 232 00:25:02,000 --> 00:25:04,000 תאמין לי, הוא יופיע. 233 00:25:04,320 --> 00:25:05,920 אני מאוד מקווה שאתה צודק, 234 00:25:06,640 --> 00:25:08,640 כי בלעדיו התוכנית מתפרקת. 235 00:25:09,400 --> 00:25:13,176 השאלה היא האם המוסד וה האמריקאים ישמרו על סוף העסקה. 236 00:25:13,200 --> 00:25:14,360 אתה יכול לעזור לי בבקשה? 237 00:25:15,760 --> 00:25:16,880 כָּאן. 238 00:25:25,000 --> 00:25:26,040 זה טוב? 239 00:25:27,120 --> 00:25:28,360 כֵּן. טוֹב. 240 00:25:32,400 --> 00:25:33,440 בְּסֵדֶר. 241 00:25:35,080 --> 00:25:39,256 אז זה יפעיל את המכשיר הזה, שיפוצץ את מגדל השער האחורי. 242 00:25:39,280 --> 00:25:41,016 ככה אנחנו יוציא את כולם. 243 00:25:41,040 --> 00:25:42,576 אני אשתול אותו. בְּסֵדֶר? 244 00:25:42,600 --> 00:25:44,000 - כן, בסדר. - בסדר. 245 00:25:54,440 --> 00:25:55,760 אתה יכול לראות את הנשק? 246 00:25:56,920 --> 00:25:58,160 לא. 247 00:26:05,840 --> 00:26:09,520 ואז תחזיר אותי לאוהל ולהתקדם כמתוכנן. 248 00:26:11,120 --> 00:26:12,280 תזיין את המחשבים שלהם. 249 00:26:16,160 --> 00:26:17,480 המקום הזה... 250 00:26:20,800 --> 00:26:22,640 שים לזה סוף היום. 251 00:26:23,640 --> 00:26:24,840 בעזרת השם. 252 00:26:27,560 --> 00:26:28,960 בעזרת השם. 253 00:27:27,400 --> 00:27:29,896 - מוכן? כן. 254 00:27:29,920 --> 00:27:32,160 אף אחד לא יורה, אלא אם כן אתן את הפקודה. 255 00:27:33,200 --> 00:27:34,440 בְּסֵדֶר? 256 00:27:35,600 --> 00:27:36,800 תמשיך. 257 00:27:47,080 --> 00:27:48,640 לחץ על הכפתור הזה עבור חומרי הנפץ, 258 00:27:49,240 --> 00:27:51,360 זה יחסל את מגדל ששומר על היציאה. 259 00:27:52,480 --> 00:27:54,560 אבל אל תשכח לחכות לתקיפה האווירית. 260 00:27:55,320 --> 00:27:57,240 אחרת נפסיד אלמנט ההפתעה. 261 00:28:51,880 --> 00:28:53,160 לאן אנחנו הולכים? 262 00:28:54,720 --> 00:28:56,560 איזה כפר מדרום מזרח לכאן. 263 00:28:57,080 --> 00:28:58,640 אז נהיה בטוחים? 264 00:28:59,000 --> 00:29:01,440 כלומר, זה בשליטתנו? 265 00:29:03,240 --> 00:29:05,160 כן, זה בשליטתנו. 266 00:29:11,960 --> 00:29:15,376 - שלום. - יש לנו בעיה עם המחשבים. 267 00:29:15,400 --> 00:29:16,976 זה כמו סוג של חבלה. 268 00:29:17,000 --> 00:29:19,176 אנחנו רוצים לנסות הפעל אותם מחדש, אולי... 269 00:29:19,200 --> 00:29:21,896 לא, לא! אל תיגע בכלום. אל תיגע בכלום! אני בדרך. 270 00:29:21,920 --> 00:29:23,440 אבל... אל תיגע בכלום! 271 00:29:25,080 --> 00:29:26,400 תפסיק, תפסיק. 272 00:29:31,480 --> 00:29:32,840 ג'ייק, מה קורה?! 273 00:29:33,280 --> 00:29:35,280 יש לנו בעיה באחד המבצעים שלנו. 274 00:29:35,800 --> 00:29:38,040 אני חושב שזה יכול להיות קשור להפצצות על העיר. 275 00:29:39,200 --> 00:29:41,776 אנחנו הולכים לשם? אני חשבתי שאנחנו חייבים להסתתר. 276 00:29:41,800 --> 00:29:43,320 אנחנו נהיה בטוחים שם, בסדר? 277 00:29:44,560 --> 00:29:46,520 זה מקום ה האמריקאים לעולם לא יפצצו. 278 00:30:43,200 --> 00:30:45,480 - שייח' עבד אל-רחמן. - תראה לי. 279 00:30:46,240 --> 00:30:50,096 כל הקבצים נעולים ומוצפנים. כמו תוכנת כופר כלשהי. 280 00:30:50,120 --> 00:30:52,856 - איך זה קרה? - אין לי מושג. 281 00:30:52,880 --> 00:30:55,176 אולי הבוגד עזב אותנו משהו בתוך המחשבים. 282 00:30:55,200 --> 00:30:56,920 או שמישהו נכנס מבחוץ. 283 00:31:38,000 --> 00:31:41,136 אתה יודע אם למישהו יש הורדת קבצים מהשרתים? 284 00:31:41,160 --> 00:31:43,200 ניתקנו את הרשת ברגע שזה קרה. 285 00:31:43,680 --> 00:31:45,560 נחמד, חשיבה טובה. 286 00:31:49,880 --> 00:31:51,600 מה אתה עושה כאן? 287 00:32:04,480 --> 00:32:09,040 בואו פשוט כולנו נשמור מאוד לשקט ולהתיישב. בְּסֵדֶר? 288 00:32:10,080 --> 00:32:13,160 קום נגד ה קיר, שניכם. עַכשָׁיו. 289 00:32:14,160 --> 00:32:16,400 קדימה. לָלֶכֶת. 290 00:32:27,360 --> 00:32:28,960 תזדרז לעזאזל! 291 00:32:51,360 --> 00:32:52,560 זה היעד שלך. 292 00:32:53,320 --> 00:32:55,160 בְּחַיִים. כפי שהובטח. 293 00:32:55,720 --> 00:32:58,560 טוב מאוד. מי זה לידו? 294 00:33:01,680 --> 00:33:04,920 זאת אשתו. היא אזרחית אמריקאית. 295 00:33:06,640 --> 00:33:08,040 אני רוצה לראות את הפנים שלה. 296 00:33:09,600 --> 00:33:11,080 תוריד את הצעיף. 297 00:33:13,120 --> 00:33:15,160 תוריד את הצעיף המזוין, עכשיו. 298 00:33:25,360 --> 00:33:26,920 היא לא מעניינת אותנו. 299 00:33:28,280 --> 00:33:29,600 עזוב אותה שם. 300 00:33:32,200 --> 00:33:33,880 על מי עבדת? 301 00:33:34,560 --> 00:33:36,080 בריטים? 302 00:33:36,400 --> 00:33:37,640 אמריקאים? 303 00:33:38,000 --> 00:33:39,400 מי אתה?! 304 00:33:40,440 --> 00:33:42,080 העסקה שהבטחת? 305 00:33:43,200 --> 00:33:44,440 זה פועל. 306 00:33:48,800 --> 00:33:50,360 אתה לא תצא מכאן בחיים. 307 00:33:50,880 --> 00:33:52,320 אתה יודע את זה, נכון? 308 00:33:52,800 --> 00:33:54,320 חזרה אל הקיר המזוין. 309 00:33:55,360 --> 00:33:56,680 עַכשָׁיו. לְגַבּוֹת. 310 00:35:25,200 --> 00:35:27,536 היי. היי. 311 00:35:27,560 --> 00:35:30,120 אני כאן, אתה בדרך? 312 00:35:30,800 --> 00:35:33,160 כן, כן, סליחה באיחור, משהו קרה. 313 00:35:34,560 --> 00:35:35,880 אתה בא, נכון? 314 00:35:36,640 --> 00:35:39,480 - כן, כמובן. - בסדר, מגניב. נתראה בקרוב. 315 00:35:40,440 --> 00:35:41,440 בסדר. 316 00:35:50,200 --> 00:35:52,200 קדימה, קדימה, קדימה. 317 00:35:56,600 --> 00:35:58,816 היי. - היא שם? 318 00:35:58,840 --> 00:36:00,096 כן. 319 00:36:00,120 --> 00:36:01,120 היא לבד? 320 00:36:01,800 --> 00:36:02,800 כן. 321 00:36:03,720 --> 00:36:04,720 בְּסֵדֶר. 322 00:36:25,160 --> 00:36:26,640 זה אבו-איאד. 323 00:36:27,200 --> 00:36:28,360 חבר שלך. 324 00:36:29,120 --> 00:36:30,440 אח שלך. 325 00:36:32,760 --> 00:36:36,160 קורא לי מחכה לירוק אור למשימה שהוא נמצא בה. 326 00:36:37,600 --> 00:36:39,040 אם לא אענה לו... 327 00:36:40,800 --> 00:36:43,280 כמה זמן אתה חושב שאתה יכול להחזיק אותנו כאן, בכל מקרה? 328 00:36:50,000 --> 00:36:52,880 קדימה, קדימה, קדימה קדימה, קדימה, קדימה. 329 00:37:07,680 --> 00:37:08,760 זה אני. 330 00:37:10,760 --> 00:37:11,960 נאצר? 331 00:37:13,400 --> 00:37:14,600 מה... איפה... 332 00:37:15,000 --> 00:37:17,320 איפה אתה? איפה עבד אל-רחמן? 333 00:37:18,120 --> 00:37:21,080 הדבר הזה, זה לא יכול להימשך. 334 00:37:23,160 --> 00:37:24,400 אתה יודע מה הוא. 335 00:37:29,640 --> 00:37:31,016 לא. 336 00:37:31,040 --> 00:37:33,336 לא, לא, לא, לא, נאסר, לא. 337 00:37:33,360 --> 00:37:35,360 מה עשית? 338 00:37:36,040 --> 00:37:37,576 תקשיב לי. 339 00:37:37,600 --> 00:37:39,960 לך לקחת את הפגישה עם החייל האמריקאי. 340 00:37:40,480 --> 00:37:41,520 הם יודעים שאני בא. 341 00:37:42,760 --> 00:37:44,296 מכרת אותי. 342 00:37:44,320 --> 00:37:45,400 אני מצטער. 343 00:37:48,840 --> 00:37:50,440 פשוט לך לפגישה, בבקשה. 344 00:37:51,840 --> 00:37:53,360 אל תעשה שום דבר טיפשי. 345 00:38:08,960 --> 00:38:10,296 הנח את הנשק שלך! 346 00:38:10,320 --> 00:38:13,080 - הנח את הנשק שלך! אני הולך לירות בו! 347 00:38:13,440 --> 00:38:15,216 אני הולך לירות בו! 348 00:38:15,240 --> 00:38:16,680 תראה אותי! 349 00:38:20,640 --> 00:38:22,696 אם הוא יהרוג אותי... - אל תעשה! 350 00:38:22,720 --> 00:38:26,640 אתה הולך להרוג את כל נשים במחנה. 351 00:38:30,000 --> 00:38:31,320 מובן? 352 00:38:32,400 --> 00:38:33,680 כולם. 353 00:38:37,480 --> 00:38:39,320 עכשיו הניח את האקדח. 354 00:38:47,960 --> 00:38:49,320 בְּסֵדֶר. 355 00:38:58,040 --> 00:38:59,440 תוציא אותו. 356 00:39:29,960 --> 00:39:30,960 היי. 357 00:39:32,840 --> 00:39:34,160 היי, איפה אתה? 358 00:39:36,480 --> 00:39:39,240 אני משאיר את גורלי בידי אלוהים. 359 00:39:46,680 --> 00:39:47,800 הוא לא בא, 360 00:39:48,200 --> 00:39:49,200 להוציא אותו. 361 00:39:50,080 --> 00:39:53,600 V1, v1, יש לך נעילת אור ירוק על המטרה. 362 00:39:58,680 --> 00:39:59,680 אש. 363 00:40:08,160 --> 00:40:10,800 לזוז! בוא נלך, זוז! 364 00:40:12,600 --> 00:40:14,680 - חרא! - מה קורה? 365 00:40:17,000 --> 00:40:18,056 יש להם נאסר. 366 00:40:18,080 --> 00:40:19,856 - מה?! יש להם נאסר. 367 00:40:19,880 --> 00:40:20,960 זרוק אותו לכאן. 368 00:40:21,520 --> 00:40:24,376 - הנה. - לזוז! 369 00:40:24,400 --> 00:40:26,560 רד עם הפנים על הקרקע. 370 00:40:28,680 --> 00:40:33,800 אבו מוסעב, לוחם גדול מוכן להקריב את חייו למען... 371 00:40:34,400 --> 00:40:35,560 בשביל מה, הנשים האלה? 372 00:40:39,960 --> 00:40:41,320 טוֹב, 373 00:40:43,800 --> 00:40:46,080 עכשיו הם יזכו לצפות בגיבור שלהם 374 00:40:46,800 --> 00:40:48,240 למות כמו כלב. 375 00:40:51,240 --> 00:40:52,680 הוא הולך להרוג אותו. 376 00:40:53,000 --> 00:40:54,696 אני חייב לעזור לו! 377 00:40:54,720 --> 00:40:57,816 אם תעשה זאת, השומרים יעשו זאת לבוא לפני המתקפה האווירית. 378 00:40:57,840 --> 00:40:59,920 וכולנו מתים. 379 00:41:14,080 --> 00:41:15,480 תן לי את האקדח. 380 00:41:16,360 --> 00:41:17,400 הנה, שייח'. 381 00:41:19,240 --> 00:41:21,720 אני לא יכול לתת לו למות! 382 00:41:33,360 --> 00:41:34,800 בּוֹגֵד! 383 00:41:35,400 --> 00:41:36,400 ג'ייק! 384 00:41:50,880 --> 00:41:52,576 תפוס את עמדותיך, כל החוליות! 385 00:41:52,600 --> 00:41:55,880 - תירה בהם, אלוהים גדול. - נפגעת! 386 00:42:10,120 --> 00:42:13,760 התמיכה בדרך מהמחנה. 387 00:42:22,840 --> 00:42:23,840 בוא נלך! 388 00:42:26,200 --> 00:42:27,400 זז לפינה! 389 00:42:30,840 --> 00:42:32,440 זז לפינה. בוא נלך! 390 00:42:32,880 --> 00:42:34,096 לָלֶכֶת! 391 00:42:34,120 --> 00:42:36,200 שֶׁקֶט! זז לפינה. 392 00:42:43,000 --> 00:42:45,040 הם באים! 393 00:42:51,000 --> 00:42:52,040 בוא מהר! 394 00:43:30,400 --> 00:43:32,880 תירה, אל תיתן לאף אחד לברוח. לִירוֹת! 395 00:43:33,920 --> 00:43:35,840 אלוהים הוא גדול! אלוהים הוא גדול! 396 00:43:42,360 --> 00:43:45,680 ג'ייק, אנחנו חייבים ללכת. עַכשָׁיו. 397 00:44:03,720 --> 00:44:05,840 שֶׁקֶט! שֶׁקֶט! אל תזוז! 398 00:44:08,520 --> 00:44:10,840 שֶׁקֶט! 399 00:44:27,000 --> 00:44:29,656 אני אדאג להם, אתה מנסה להגיע למגדל. 400 00:44:29,680 --> 00:44:31,280 יש משהו לא בסדר במכשיר. 401 00:44:33,720 --> 00:44:35,576 לִירוֹת! לִירוֹת! 402 00:44:35,600 --> 00:44:37,400 מאחורי המשאית! 403 00:44:51,920 --> 00:44:53,640 אנחנו חייבים ללכת! עַכשָׁיו! 404 00:45:03,440 --> 00:45:05,200 אני לא יכול לתת להם לנצח. 405 00:45:17,360 --> 00:45:18,400 ג'ייק? 406 00:46:00,720 --> 00:46:01,840 מה זה?! 407 00:46:05,960 --> 00:46:07,240 מה זה?! 408 00:46:09,040 --> 00:46:10,360 תענה לי! 409 00:46:12,440 --> 00:46:13,560 מה זה? 410 00:46:13,920 --> 00:46:15,040 תענה לי! 411 00:46:20,680 --> 00:46:21,840 ג'יהאן! 412 00:46:23,720 --> 00:46:25,136 כיסוי בשבילי! 413 00:46:25,160 --> 00:46:29,040 הפצצה לא נפלה! שלהם גברים חייבים להיות בדרך! 414 00:46:49,000 --> 00:46:50,816 תענה לי, כלבה! 415 00:46:50,840 --> 00:46:52,040 מה זה? 416 00:46:53,120 --> 00:46:56,160 תגיד לי, או שאני אהרוג אותך! מה זה? 417 00:46:56,880 --> 00:46:58,160 האם זה שלך? 418 00:46:58,600 --> 00:46:59,760 תענה לי! 419 00:47:33,040 --> 00:47:34,680 בוא נלך! בוא נלך! 420 00:47:36,760 --> 00:47:39,520 בוא נלך, בוא נלך, בוא נלך! בִּמְהִירוּת! 421 00:47:42,480 --> 00:47:44,456 בוא נלך! בוא נלך! 422 00:47:44,480 --> 00:47:46,496 לך מהר! לָלֶכֶת! 423 00:47:46,520 --> 00:47:48,480 לך, לך! בִּמְהִירוּת! 424 00:47:49,720 --> 00:47:55,200 בוא נלך! בוא נלך! 425 00:47:57,840 --> 00:48:02,000 לְהִזדַרֵז! לְהִזדַרֵז! 426 00:48:03,640 --> 00:48:05,560 לְהִזדַרֵז! לְהִזדַרֵז! קדימה! 427 00:48:12,040 --> 00:48:14,000 לְהִזדַרֵז! לְהִזדַרֵז! 428 00:48:45,840 --> 00:48:48,000 לְהִזדַרֵז! לְהִזדַרֵז! 429 00:49:41,040 --> 00:49:42,320 לְהִזדַרֵז! לְהִזדַרֵז! 430 00:50:45,840 --> 00:50:47,680 כביש 11d מאובטח אף הוא. 431 00:50:48,960 --> 00:50:53,416 העתק. בסדר חבר. האויב הוא נדחף מחוץ להיקף של 20 ק"מ. 432 00:50:53,440 --> 00:50:54,680 אבטח את הקווים. 433 00:50:56,240 --> 00:50:59,200 העתק, אנחנו עדיין יכולים לשמוע מטוסי קרב של בעלות הברית. 434 00:51:00,320 --> 00:51:02,840 השתמש בהם כדי לאבטח את השיירה. 435 00:51:04,240 --> 00:51:06,840 בסדר, אני מבין. אנחנו נצליח, חבר. 436 00:51:27,280 --> 00:51:28,880 הורים יקרים שלי, 437 00:51:29,880 --> 00:51:31,800 אני לא אדם טוב. 438 00:51:34,320 --> 00:51:37,256 אני יכול רק לדמיין היסורים והצער 439 00:51:37,280 --> 00:51:38,680 עברת. 440 00:51:46,000 --> 00:51:48,736 אבל אם לבתך יש אכן מת לפני שמונה שנים, 441 00:51:48,760 --> 00:51:51,160 אדם אחר נולד באותו יום. 442 00:51:57,960 --> 00:52:01,080 נפגשתי עם כל כך הרבה נשים וגברים אמיצים וטובים. 443 00:52:02,880 --> 00:52:05,200 ראיתי את החוסן של אנשים 444 00:52:05,680 --> 00:52:09,720 והבלתי מעורערת שלהם מחויבות לצדק ושלום. 445 00:52:25,600 --> 00:52:28,136 זה יהיה קרב ארוך וכואב, 446 00:52:28,160 --> 00:52:29,600 אבל אין ברירה אחרת. 447 00:52:37,720 --> 00:52:39,240 ההפסדים גדולים, 448 00:52:39,920 --> 00:52:42,720 אבל כל ניצחון קטן לוקח אותנו ליום המחרת. 449 00:52:46,880 --> 00:52:50,440 גיהנום הוא מקום אמיתי, רק כמה שעות טיסה מהבתים שלנו. 450 00:52:51,240 --> 00:52:53,816 עצימת עין מהאנשים מושפע מפגעי המלחמה 451 00:52:53,840 --> 00:52:55,880 זה כבר לא אפשרות. 452 00:52:56,200 --> 00:52:58,840 גם אם זה הנייטרלי הדרך שבה בחר המערב. 453 00:53:03,080 --> 00:53:04,720 עבורי זה לא אפשרי. 454 00:53:09,600 --> 00:53:11,880 אני יודע שסבל בא בדרכים רבות, 455 00:53:12,960 --> 00:53:14,680 אבל גם הגאולה. 456 00:53:17,760 --> 00:53:20,440 אני מקווה שיום אחד אתה ימצא דרך לסלוח לי. 457 00:53:31,920 --> 00:53:33,680 אוהב אותך לנצח, 458 00:53:35,560 --> 00:53:36,560 אנה. 459 00:53:41,600 --> 00:53:44,120 תתכונן. מַטָרָה. 460 00:53:45,040 --> 00:53:46,040 אֵשׁ! 461 00:53:47,840 --> 00:53:50,600 לְהִתְכּוֹנֵן. מַטָרָה. 462 00:53:51,360 --> 00:53:52,440 אֵשׁ! 463 00:53:54,800 --> 00:53:57,920 לְהִתְכּוֹנֵן. מַטָרָה. 464 00:53:59,560 --> 00:54:00,560 אֵשׁ! 465 00:54:05,520 --> 00:54:09,040 מדיה מהירה של כותרים